Camulod chronicals / A Dream of Eagles
Mijn favoriete serie boeken, is een serie die in Canada verschenen is onder de naam 'A dream of Eagles', maar in de Vereningde Staten bekend staat onder de naam 'Camulod Chronicals'. De schrijver van deze serie is Jack Whyte. Deze schrijver is geboren in Schotland, opgegroeid in Engeland en Frankrijk en sinds 1967 woonachtig in Canada.
Ik kwam voor het eerst in aanraking met de serie in de plaatselijke bibliotheek. Omdat ik niet goed wist wat ik wilde lezen, liep ik een beetje rond the zwalken en zag ineens een boek staan waarvan ik de kaft erg mooi vond. De korte samenvatting op de achterkant beviel me ook. Het ging over de Romeinen en klassiek geschoold als ik ben, leek me dat wel leuk om te lezen. Dit boek was deel 1 van de Camulot Kronieken, 'De Hemelsteen'
Vanaf de eerste bladzijde werd ik meegezogen in het verhaal van Publius Varrus en Caius Brittanicus. Na het lezen van 'De Hemelsteen', heb ik lang moeten wachten tot deel 2 in het Nederlands vertaald was. Maandenlang stond er in de computer van de bibliotheek dat het boek (nog) niet op voorraad was. Eindelijk hadden ze het boek dan aangekocht en ik was de eerste die het leende. Dat moet wel, want het was een enorme misdruk!!. Er zaten bladzijdes dubbel, waardoor een groot deel was weggevallen. Mijn teleurstelling was enorm. Ergens had ik geloof ik gehoopt dat men bij de bibliotheek wel snel een goed exemplaar onder de balie vandaan zouden toveren. Het kon toch niet zo zijn dat ik na al dat wachten nu nog het boek niet kon gaan lezen.
Vervolgens duurde het weer maanden voordat er een goede druk aanwezig was. Maar het was het wachten waard. Deel 2 van de Camulot Kronieken, Het Zingende Zwaard, was net zo bijzonder als deel 1.
Hoe lang het duurde voordat ik besefte dat er niet meer delen in het Nederlands zouden verschijnen, weet ik niet meer. Op een bepaald moment ben ik dus overgestapt op de Amerikaanse uitgaven, de Camulod Chronicals. De Canadese uitgaven zijn hier voor zover ik weet niet verkrijgbaar. Heel jammer, want dat had regematig een jaar wachten gescheeld.
Intussen mis ik alleen het laaste deel van de serie nog 'The Eagle'. Deze is inmiddels verkrijgbaar in Hardback, maar dat staat niet zo mooi in het rijtje paperbacks. Wanneer de paperback verschijnt is nog niet bekend. Dit kon nog wel eens een jaar duren.
Gelukkig verschijnt het nieuwe werk van Jack Whyte wel tegelijk in Canada en de VS en heb ik besloten niet op de paperbacks te wachten.
Ik heb een overzicht gemaakt van de verschillende uitgaven in Canada en de VS. Het is niet compleet, maar schept hopelijk duidelijkheid in de wirwar van titels. Boeken die op dezelfde regel staan, zijn hetzelfde ook al verschilt de titel soms.